떨어질락(落):락(lạc),즐거울락(樂),낙타락(駱),강이름락(洛),헌솜락(絡)은 모두 락(lạc)으로 쓴다.낙타(駱駝)는 락다(lạc đà)라고 쓴다.길을 잃다는 디락(đi lạc), 락등(lạc đường)이다.본론을 잊었다는 락데(lạc đề)방향을 잃었다. 락흥(lạc hướng)갈길을 모르다. 락로아이(lạc loài)낙후(落後):락하우(lạc hậu)흩어지다는 락롱(lạc lõng)낙오(落伍):락응어(lạc ngũ)낙관(樂觀):락광(lạc quan)낙관주의(樂觀主義):쭈응이어 락광(chủ nghĩa lạc quan)맹목적

시트콤이나 영화에서 자주 접하는 문장이다. 이 말은 나누어 계산하자는 말인데 우리가 알고 있는 더치 페이(Dutch pay)와 같다. 하지만 더치 페이도 정확한 용어는 아니다.만약 '반씩 내자'라고 할 때는 그냥 Dutch만 써서 Let's go Dutch라고 한다. 서두 문장 중 split은 '나누다, 쪼개다'의 뜻이 있어서 말 그대로 계산서(bill)를 나누어 내자는 말이다. 계산서는 bill 외에 check이라고도 한다. 그래서 Can I have check? 하면 '계산서 좀 주실래

한자 두(頭,斗,豆)는 모두 더우(đầu)로 발음되고머리두(頭)는 더우(đầu)는 머리, 선두등의 의미로우선:더우띵(đầu tiên)연초(年初):더우남(đầu năm)머리와 꼬리:더우두이(đầu đuôi),수미(首尾)소머리:더우 보(đầu bò)콩두(豆):더우(đậu)검은 콩:더우뎅(đậu đen)붉은 콩:더우도(đậu đen)콩(大豆):더우 난(đậu nành)땅콩:더우퐁(đậu phộng):더우풍(đậu phụng)두부:더우푸(đậu phụ)녹두(綠豆):더우싼(đậu xanh)팥배나무 두(杜):도(đỗ)=đậu로도 표기한다.두견

미디어 리터러시 교육이 4차 산업혁명 시대의 중요한 역량으로 주목받고 있다.요즘 세상은 미디어 메시지로 가득 차 있다. 미국 미디어 리터러시 교육 협회(National Association for Media Literacy Education, NAMLE)에 의하면 청소년들은 하루 평균 10시간 45분을 미디어를 이용하고, 청소년의 92%는 매일 인터넷에 접속한다. 정보의 바다에서 디지털 기기의 이용을 제한하는 담벼락을 쌓아봤자 소용없다. 일상 속에 넘쳐나는 정보와 콘텐츠에 대해 비판적으로 생각하고 이해하려는 습관을 만드는 것이 중요

남의 말하기를 좋아하는 사람들이 있다. 누군가 열심히 그 사람 험담을 하는데 그 당사자가 나타나면 하는 말이 바로 이것이다. 우리처럼 호랑이 같은 단어는 쓰지 않고 악마(devil)를 쓴다는 차이가 있다. 이 점이 문화차이인 것 같다.예전의 인기 시트콤 '코스비 가족'을 보면 이 표현이 자주 나온다. 그들의 대화를 예로 들면 Who's here? speak of the devil(아니 이게 누구야? 호랑이 제 말하면 온다더니) Oh, really? Were you talking about me?(오, 그러세요?

한자 두(頭,斗,豆)는 모두 더우(đầu)로 발음되고머리두(頭)는 더우(đầu)는 머리, 선두등의 의미로우선:더우띵(đầu tiên)연초(年初):더우남(đầu năm)머리와 꼬리:더우두이(đầu đuôi),수미(首尾)소머리:더우 보(đầu bò)콩두(豆):더우(đậu)검은 콩:더우뎅(đậu đen)붉은 콩:더우도(đậu đen)콩(大豆):더우 난(đậu nành)땅콩:더우퐁(đậu phộng):더우풍(đậu phụng)두부:더우푸(đậu phụ)녹두(綠豆):더우싼(đậu xanh)팥배나무 두(杜):도(đỗ)=đậu로도 표기한다.두견

한글동으로발음하는상용한자군은열자정도되는데역시모두동(đong)로발음 되고 동(同,洞,童,冬,東,銅,桐,凍,動,瞳,胴)이다.동녘동(東)과 겨울동(冬)은 동(đông)이다.고기를얼린것은팃동(thịt đông)이다. 남부지역은 텃동으로 발음한다. 사람이 인산인해(人山人海)를 이루는 것도 동(đông)인데 동과(đông quá), 겨울은 무어동(mùa đông)무어(mùa;계절)+동(冬:겨울)=추운 겨울이다.동아(東亞):동아(Đông Á)동구(東歐):동아우(Đông Âu)동반구(東半球):동방꺼우(Đông bán cầu)동북(東北):동박(đô

호치민에 거주 중인 김희주(가명, 20) 씨는 지난 18일 카카오톡을 통해 이른바 연예계 지라시(증권가 정보지)를 받고 매우 놀랐다. 자극적인 내용들로 채워진 이 지라시에는 유명 PD, 배우, 아이돌 스타의 실명이 거론된 ‘아니면 말고 식’ 이야기였다. 논란이 된 글의 인물들은 포털사이트 실시간 검색어 상위권 순위에 상당 시간 머물렀고, 소문은 더욱 확산됐다. 곧 지라시에 등장한 인물들은 사실이 아니라며 적극적인 해명에 나섰지만 이미 지라시의 내용은 전 국민에게 퍼진 상태였다. 이처럼 사실관계 확인도 없고 작성자도 불분명한 가짜 뉴

Holding은 명사로 '보유, 소유'의 뜻이, 형용사로는 '지연시키는, 계속 ~하는'의 뜻이 있다. 또 hold는 동사로 '손에 쥐다, 들다, 유지하다, 지탱하다, 참다'의 뜻도 있다.그럼 hold against me는 무슨 뜻일까. 이 말은 '나와 상반된 상태를 유지하다' 정도로 '꿍하다'의 의미이며, Are you still upset with me?(너 아직도 나한테 화나 있니?)와 같은 뜻이다. against는 '~에 반대하는, 대비되는, ~에

한글 독으로 발음하는 상용한자군은 독(獨,毒,督,篤,讀)이 있는데 베트남어도 역시 같은 독(đoc)으로 발음하고 성조만 다르다.살펴볼 독(督)과 도타울 독(篤)은 독(đốc)으로 적는다.독전(督戰):독찐(đóc chiến)독부(督府):독푸(đốc phủ):총독부(總督府)독신(篤信):독띤(đốc tín):오로지 하나로 믿는 것.홀로 독(獨):독(đọc), 독창(獨唱):독까(độc ca):덩까(don ca):독썽(độc xướng)독소(毒素):독쩟(đôc chất)독점(獨占):독찜(đôc chiếm)독단(獨斷):독도앙(độc đoán)

한글로 “도”라고 읽는 한자는 상용한자에서 20자(刀到度道島倒挑跳逃徒桃都圖渡陶途稻導盜悼)정도 되는데 베트남어로는 크게 두가지로 발음된다. 그 하나는 다오(dao)이고 나머지는 한글과 같이 도(do)로 읽는다. 물론 음성부호가 들어감에 따라 다르게 표기함으로 구체적인 발음구조를 연습해 보자.칼도(刀)는 다오(đao)도검(刀劍):다오낌(đao kiếm), 다오푸(đao phủ), 도부수(刀斧手):다오푸투(đao phủ thủ)이를도(到)는 다오(đảo)이고압도(壓倒):압다오(áp đảo):다오압(đảo áp)이라고도 씀.전도(顚倒):다

미국인들이 즐겨 쓰는 연음 발음이 항상 우리를 괴롭힌다. 미국인들의 공통점은 모음과 모음 사이에 t 를 ㅌ으로 발음하지 않고 'ㄹ' 로 발음한다는 것이다. 그 단적인 예가 water(워러), computer(컴퓨러), butter(버러), getting(게링), bitter(비러)등이다. 그래서 미국인들에게 한국산 자동차 sonata를 발음해 보라고 하면 '쏘나라'라고 한다.이뿐 아니라 y앞에 오는 t나 d 역시 'ㄹ'로 발음된다. 그 예가 party(파아리), dirty(더어리), pre

오늘은 한자 대답할대(對)와 무리대(隊)에 대한 베트남어 모음이다.대답할 대(對):도이(đối)로 쓰고대질(對質):도이 뚱(đối tụng)대조(對照):도이 찌우(đối chiếu)대증(對證):도이 쯩(đối chúng)대면(對面):도이 잉(đối diện)대담(對談):도이 담(đối đàm)대답(對答):도이 답(đối đáp)대등(對等):도이 당(đối đẳng)대적(對敵):도이 딧(đối địch)대항(對抗):도이 캉(đối kháng)대두(隊頭):도이 다우(đối đầu)대립(對立):도이 랍(đối lập)대련(對聯):도이 렝

미국의 유명 TV쇼 '치터스'는 남녀 간의 불륜행각을 몰래 비디오로 촬영하여 그 장면을 의뢰인에게 보여주고 둘의 관계를 정립하는 과정을 보여준다. 미국에서는 부정행위, 불륜의 대명사로 cheating을 쓰고 우리는 '커닝'을 쓴다. 시험을 볼 때도 그들은 Do not cheat(커닝하지 마!)라고 하지 no cunning이라 하지 않는다. cheater는 '부정행위자, 협잡꾼, 사기꾼' 말고도 '불륜행위를 하는 사람'을 일컫기도 한다. 그래서 Have you ever chea

TV드라마 '그레이 아나토미'는 병원에서의 일상과 사랑을 다룬 메디컬 드라마이자 화제의 '미드'이다.한때 우리나라에서 유행했던 드라마 '종합병원'과 유사하다. 여기에서 응급환자가 들어오자 의사들은 분주히 움직이며 최선을 다했지만 결국 그 환자가 죽고 말자 담당의사는 팀 동료에게 There is nothing to try again(다시 해 볼 필요가 없어)이라고 한다.즉 다시 시도해 봐도 소용이 없다는 말이다. try를 do나 tell로 바꾸면 '∼할 필요'나 '말할

클대(大),대신할대(代),자루대(袋)는 모두 다이(đại)로 쓴다.대영웅(大英雄):다이 안 훔(đại anh hùng)대은(大恩):다이엉(đại ân)대패(大敗(대패):다이바이(đại bại)대전(大戰):다이찡(đại chiến)대중(大衆):다이쭝(đại chúng대중화(大衆化):다이쭝화(đại chúng hóa)대담(大膽):다이담(đại đảm)대도(大道):다이다오(đại đạo)대저(大抵):다이데(đại để)대대(大隊):다이도이(đại đội)대회(大會):다이호이(đại hội)대학(大學):다이혹(đại học)대동(大同):다

인기 시리즈 외화 '섹스 앤 더 시티'에서 남자가 아무리 사랑을 고백해도 그녀는 요지부동 마음을 돌리려 하지 않자 남자가 Do you see me dead?(누구 죽는 꼴 보고 싶어요?)라며 울부짖는다. 영화 '미세스 다웃파이어'에서는 이혼만은 고사하던 그가 어쩔 수 없이 애들 엄마와 이혼하게 되는 과정에서 Do you want to see me die?(나 죽는 꼴 보고 싶어?)라고 한다.물론 더 강한 표현에는 You're killing me(너 때문에 죽겠어)나 You're making

통달할달(達)은 닷(dat)으로 표기하고 완성하고 도달하다의 의미로 쓴다.계획을 완수하였으면 닷께확(dạt kế hoạch), 목적달성(目的達成):닷묵떳(dạt mục địch), 달관(達觀):닷광(dạt quan)말씀담(談)과 연못 담(潭)은 담(đàm)담론(談論):담뤙(đàm luận).담다오(談論):đàm đạo담판(談判):담팡(đàm phán)담화(談話):담토아이(đàm thoại)담설(談說):담투엣(đàm thuyết)담소(談笑):담띠우(đám tiếu)물맑을담(淡):담(đạm)답박(淡泊):담박(đạm bạc)멜담(擔):담

일반적으로 '건방진'의 뜻을 가진 단어로는 impudent, snobbish, perky, fresh, self-conceited 등이 있다. 하지만 회화에서는 이런 단어를 사용하기보다 She is so stick-up이나 She's got an attitude 혹은 She is talking from a high horse 등을 사용하는 게 더 빈번하다. stick-up은 대나무처럼 뻣뻣하게 군다는 말로 건방짐을 비유한 것이고 두번째 나온 attitude는 '태도'라는 뜻이 있지만 '∼인

차다(茶)는 한국어와 중국어는 차라고 읽고 베트남으로는 짜(trà)로 읽는다.차마시다:웅짜(uống trà)차를 타다:파짜(pha trà)다실(茶室):퐁짜(phòng trà)동백꽃:짜미(trà mi)단(丹,但,單,短,端,旦,段,壇,檀,斷,袒,團)붉을단(丹):당(Đan, đơn)단심(丹心):당땀(đan tâm)새알단(蛋) 과 웃통 벗을 단(袒)은 당(đản)이다단백질(蛋白質):당방쩟(đản bạch chất)태어날 탄(誕)은 역시 당(đản)이다.탄신일:응아이 당(ngày đản)홑단(單)은 덩(đơn)으로 적고 붉을 단(丹),고요할