다음은 걸(杰),게(憩),격(格,擊,激),견(犬,見,堅,肩,絹,遣)을 어떻게 발음할까?
뛰어날 걸(杰)은 호걸걸(傑)은 모두 끼엣(kiệt)이라 발음한다.
끼엣으로 발음하는 한자에는 걸(傑,杰), 쉴게(偈), 다할갈(竭),더러울 설(褻)등를 끼엣이라 읽는다.
호걸(豪傑):하오 끼엣(hào kiệt), 홍콩의 유명한 영화배우 이연걸(李連杰)은 리 리엥 끼엣(Lý liên kiệt)이다. 베트남의 도로명에 리 틍 끼엣(Lý thướng kiệt) 도 역시 이상걸(李常傑)을 이렇게 발음나는대로 알파벳으로 써 놓은 것이다.
베트남은 모든 도로명을 역사인물로 지어 놓았기 때문에 전국 도시에 도로명이 같은 곳이 많다. 오대 광역시 하노이(河內:Hà nội), 호치민(胡志明:hồ chí minh), 하이퐁(海防:hải phòng), 다낭(峴港:dà nẵng), 껀터(芹苴:cần thơ) 의 도로명과 51개성(省)도로명이 겹치는 것이다.
다음은 격식격(格)이다. 깟(cách)으로 발음한다. 격식(格式):깟특(cách thức),일하는방식은 깟특 람 빜(cách thức làm việc):工作方法, 격언(格言):깟응온(cách ngôn), 격조(格調):깟디우(cách điệu), 격국(結局):깟꾹(cách cục), 격구(格句): 깟꾸 (cách cú), 가공방법(加工方法): 깟쩨빙(cách chế biến), 격물치지(格物致知):깟벅찌찌(cách vật trí tri),무통분만법(無痛分娩法):깟데 콤 다우(cách đẻ không đau), 용법(用法):깟융(cách dùng), 작법(作法):깟람(cách làm), 자격(資格):뜨깟(tư cách)
칠격(擊), 부딪칠격(激)은 모두 낏(kích)이다. 부딪칠격은 킷으로도 소리낸다.
격변(激變):낏빙(kích biến)
격감(激減):낏깜(kích cảm)
격전(激戰):낏찡(kích chiến)
격동(激動):낏동(kích động),킷동(khích động)
격열(激烈):낏리엣(kích liệt)
격진(激進):낏띵(kích tiến)
격발(激發):킷박(khích phát),낏박(kích phát)
격노(激怒):낏노(kích nộ)킷노(khích nộ),
격분(激憤):킷펑(khích phẫn),
격려(激勵):킥레(khích lệ), 킷쿠엥(khích khuyến)=쿠엥 킷(khuyến khích)
격려하다,장려하다,권장하다라는 의미로 일상에 아주 많이 쓰이는 용어가 쿠엥 킷이다. 쿠엥이라는 권할권(勸)과 격려(激勵)의 격(激)자의 합성어이다.
개견(犬):쿠엥(khuyển)이다. 견마(犬馬):쿠엥마아(khuyển mã)
볼견(見):낑(kiến), 견해(견해):낑야이(kiến giải), 견식(見識):낑특(kiến thức), 견문(見聞):낑방(kiến văn)
굳을견(堅):낑(kiên), 견고(堅固):낑꼬(kiên cố), 견지(堅持):낑찌(kiên trì),견지(堅志):낑찌(kiên chí):벤찌(bền), 견고한 마음은 낑땀(kiên tâm):벤땀(bền tâm), 낑간(kiên gan),견고한 결심은 결단의 의미로 낑구엣(kiên quyết):견결(堅決)의 합성어이다.
참고 견디는 견인(堅忍):낑녕(kiên nhẫn)
