차다(茶)는 한국어와 중국어는 차라고 읽고 베트남으로는 짜(trà)로 읽는다.

차마시다:웅짜(uống trà)

차를 타다:파짜(pha trà)

다실(茶室):퐁짜(phòng trà)

동백꽃:짜미(trà mi)

단(丹,但,單,短,端,旦,段,壇,檀,斷,袒,團)

붉을단(丹):당(Đan, đơn)

단심(丹心):당땀(đan tâm)

새알단(蛋) 과 웃통 벗을 단(袒)은 당(đản)이다

단백질(蛋白質):당방쩟(đản bạch chất)

태어날 탄(誕)은 역시 당(đản)이다.

탄신일:응아이 당(ngày đản)

홑단(單)은 덩(đơn)으로 적고 붉을 단(丹),고요할 선(禪)도 덩(đơn)으로 쓴다. 단은 순수베트남어로 신청서 혹은 고소장 등의 서류의 신청서란 의미와 계산서의 뜻을 갖는다.

단가(單價):덩쟈(đơn giá)

간단(簡單):덩쟝(đơn giản)

단과(單果):덩콰(đơn khoa)

단과대학(단과대학):쯩다이혹덩콰(Trơừng đại học đơn khoa)

단신(單身):덩텅(đơn thân)

단순(單純):덩투엉(đơn thuần)

단위(單位):덩뷔(đơn vị)

단독(單獨):덩독(đơn độc)

계산서(單子):화덩(hóa đơn)

의의신청서(疑義申請書):덩 키우 나이(đơn khiếu nại)

신청서(申請書):덩씬(đơn xin)

짧을단(短):도앙(đoản)

단기(短期);도앙끼(đoản kỳ)

단편(短篇):도앙팅(đoản thiên)

둥글단(團):도앙(đoàn)

대표단(代表團):도앙다이비우(đoàn đại biểu)

단결(團結):도앙껫(đoàn kết)

외교사절(外交使節):도앙 응와이 쟈오(đoàn ngoại giao)

청년단(靑年團):도앙 탄닌(đoàn thanh niên)

단체(團體):도앙 테(đoàn thể)

단장(團長):도앙쯩(đoàn trưởg)

단원(團員):도앙뷩(đoàn viên)

끊을 단(斷):도앙(đoán)

단안(斷案):도앙 앙(đoán án)

단정(斷定):도앙 짝(đoán chắc),도앙 딘(đoán định)

박달나무단(檀), 제터단(壇):당(đàn)

베트남어에 당(đàn)은 건실한, 젊잖은과 같은 뜻으로 행동이 반듯하고 단정한 남녀에게 붙이는 접두사이다.

여인에게는 당바(đàn bà), 남자에게는 당옹(đàn ông), 선배 혹은 형님뻘 되는 사람에게 당안(đàn anh)