한글로 “도”라고 읽는 한자는 상용한자에서 20자(刀到度道島倒挑跳逃徒桃都圖渡陶途稻導盜悼)정도 되는데 베트남어로는 크게 두가지로 발음된다. 그 하나는 다오(dao)이고 나머지는 한글과 같이 도(do)로 읽는다. 물론 음성부호가 들어감에 따라 다르게 표기함으로 구체적인 발음구조를 연습해 보자.

칼도(刀)는 다오(đao)

도검(刀劍):다오낌(đao kiếm),

다오푸(đao phủ),

도부수(刀斧手):다오푸투(đao phủ thủ)

이를도(到)는 다오(đảo)이고

압도(壓倒):압다오(áp đảo):다오압(đảo áp)이라고도 씀.

전도(顚倒):다오딩(đảo điên):딩다오(điên đảo)

도(道,導,盜,稻)길도(道),이끌도(導),훔칠도(盜),벼도(稻)는 모두 다오(đạo)이다.

도덕(道德):다오덕(đạo đức)

도가(道家):다오자(đạo gia)

도교(道敎):다오쟈오(đạo giáo)

도행(道行):다오한(đạo hạnh)

도학(道學):다오혹(đạo học)

도교(道敎):다오라오(đạo lão)

도로(道路):다오로(đạo lộ)

도리(道理):다오리(đạo lý)

도인(道人):다오년(đạo nhân)

도의(道義):다오응이(đạo nghĩa)

도법(道法):다오팝(đạo pháp)

도사(道士):다오시(đạo sĩ)

도장(道場):다오쯩(đạo trường)

도심(道心):다오땀(đạo tâm)

도문(道門):다오몽(đạo môn)

도유(道儒):다오뇨(đạo nho)

도불(道佛):다오팟(đạo phật)

도덕경(道德經):다오덕낀(đạo đức kinh)

도사(導師):다오스(đạo sư)

도척(盜跖):다오찟(đạo chích)

도적(盜賊):다오딱(đạo tặc)

섬도(島)와 넘어질도(倒)는 다오(đảo)이다.

전도(顚倒):다오딩(đảo điên).

복숭아도(桃)와 달아날도(逃),질그릇도(陶)는 다오(đào)이다.

도주(逃走):다오따우(đào tẩu)

도탈(逃脫):다오토악(đào thoát)

도리(桃李):다오리(đào lý)

도망(逃亡):다오봉(đào vong)

도조(陶造):배양(培養):다오 따오(đào tạo)

도읍도(都)는 도(đô)

도독(都督):도독(đô đốc)

도호(都護):도호(đô hộ)

도시(都市):도티(đô thị)

도성(都城):도탄(đô thành)

무리도(徒), 길도(途), 그림도(圖)는 도(đồ),

이 도는 순수 베트남어각종 물질 앞에 붙이는 접두사이다.

도안(đồ ăn):식품

도쩌이(đồ chơi):완구(玩具)

도쟈즁(đồ gia dùng):가정용품(家庭用品)

도꼬(đồ cổ):骨董品

도다(đồ đá):석기(石器)

석기시대(石器時代):터이끼도다(thời kỳ đồ đá)

도덕(đồ đất):토기(土器)

도딩(đồ điện):전기용품(電氣用品)

도고(đồ gỗ):목제품(木製品)

도곰(dồ gốm):도자기(陶瓷器製品),도서(do su)

도레(đồ lễ):제수품(祭需品)

도막(đồ mặc):의복제품(衣服製品)

도남(đồ nằm):와구(臥具):도응우(do ngu)

도너어(đồ nữ):여성용액세서리

도귀(đò quý):보석등 귀중품(貴重品)

도성(đồ sơn):칠기제품(漆器製品)

도테우(đồ thêu):자수품(刺繡品)

도짜(đồ trà):다구(茶具):차용품

도짱석(đồ trang sức):악세서리

도짱밍(đồ tráng miệng):후식(後食)

도쩨(đồ tre):죽제품(竹細工品)

도웅(đồ uống):음료(飮料)

생도(生徒):신도(sinh đồ)

승도(僧徒):땅도(tăng đồ)

그림도(圖):도(đồ)

도안(圖案):도안(đồ án)

도본(圖本):도방(đồ bản)

도표(圖表):도비유(đồ biểu)

도해(圖解):도쟈이(đồ giải)