한글 독으로 발음하는 상용한자군은 독(獨,毒,督,篤,讀)이 있는데 베트남어도 역시 같은 독(đoc)으로 발음하고 성조만 다르다.

살펴볼 독(督)과 도타울 독(篤)은 독(đốc)으로 적는다.

독전(督戰):독찐(đóc chiến)

독부(督府):독푸(đốc phủ):총독부(總督府)

독신(篤信):독띤(đốc tín):오로지 하나로 믿는 것.

홀로 독(獨):독(đọc),

독창(獨唱):독까(độc ca):덩까(don ca):독썽(độc xướng)

독소(毒素):독쩟(đôc chất)

독점(獨占):독찜(đôc chiếm)

독단(獨斷):독도앙(độc đoán)

독각(獨角):독쟉(độc giác)

독학(獨學):독혹(độc học)

독립(獨立):독랍(độc lập)

독목(獨木):독목(độc mộc)

독목주(獨木舟):뚜엥독목(tuyền độc mộc):카누(canoe)

독일(獨一):독녓(độc nhất)

독권(獨權):독궹(độc quyền)

독재(獨裁):독따이(độc tài)

독주(讀奏):독떠우(độc tấu)

독신(獨身):독텅(độc thân)

독존(獨尊):독똥(độc tôn)

독독(毒):독(độc),

독약(毒藥):투억독(thuốc độc),

독사(毒蛇):랑독(rắn độc),

중독(中毒):쭝독(trúng độc)

독악(毒惡):독악(độc ác)

독해(毒害):독하이(độc hại)

독기(毒氣):독키(độc khí)

독소(毒素):독또(độc tố)

읽을 독(讀):독(độc)

독본(讀本);독방(độc bản)

독자(讀者):독쟈(độc giả)

도타울돈(敦):동(đôn)

돈독(敦篤):동독(đôn đốc)

돈후(敦厚):동하우(đôn hậu)

갑자기돌(突):독(đột)과

베트남어의 끝모음 “ㄹ”이 발음이 없어 돗(đột)인데 독으로 들린다.

돌변(突變):독빙(đột biến)

돌격(突擊):독낏(đột kích)

돌올(突兀):독응옷(đột ngột)

돌입(突入):독녑(đột nhâp)

돌연(突然):독닝(đột nhiên)

돌파구(突破口):독파카우(đột phá khẩu)

돌진(突進):독띵(đột tiến)

돌출(돌출):독쑥(đột xuất):갑자기의 의미