코로나 바이러스가 전 세계 다수의 국가에 막대한 피해를 입히고 있다.
주제별 핵심 문장
지난 수요일 기준 코로나19 확산세가 이어지고 있다.
The spread of coronavirus has still been expanding as of Wednesday.
이란과 한국에서 코로나 확진자 수와 사망건수가 큰 폭으로 증가했다.
Infections and death cases soared in Iran and South Korea.
기존의 코로나 청정국가에서도 확진자가 나오고 있다.
New infections have emerged in previously untouched countries.
코로나19는 아시아, 유럽, 중동 일부 국가에서 급속하게 퍼졌다.
The virus has swiftly spread in parts Asia, Europe and the Middle East.
감염을 막기 위해 세계 곳곳의 도시와 마을이 봉쇄됐다.
Cities and villages worldwide have been sealed off so as to stop the contagion.
한편 코로나19 진앙지인 중국에서는 사망자와 신규 확진자 수가 감소하기 시작했다.
Meanwhile, the number of deaths and new cases started to decline at the disease epicenter in China.
중국에서는 코로나19로 인해 7만8000명이 넘는 확진자와 2715건의 사망자가 나왔다.
The virus has killed 2,715 people and infected over 78,000 in China.
전 세계 다른 국가들의 경우, 2700명 이상의 확진자와 사망 40건이 발생했다.
In other countries worldwide, there have been more than 2,700 cases and 40 deaths.
한국에서 지난 수요일 신규 확진자 169명이 추가됐다.
South Korea reported 169 new infections on Wednesday.
이탈리아에서는 확진자 수가 300명을 넘었고 마을 11곳을 격리했다.
Italy has reported more than 300 infected cases and locked down 11 towns.
키워드 체크하기
The (1. 확산) of coronavirus has been expanding on Wednesday. (2. 감염확진) and death cases (3. 큰 폭으로 증가했다) in Iran and South Korea. New infections have emerged in (4. 기존의 청정지역). The virus has (5. 급속하게) spread in parts Asia, Europe and the Middle East. Cities and villages have been (6.봉쇄됐다) so as to stop the contagion. Meanwhile, the number of deaths and new cases (7. 감소하기 시작했다) at the disease (8. 진앙지) in China. The virus has killed 2,715 people and infected over 78,000 in China. In other countries worldwide, there have been more than 40 deaths and 2,700 cases. South Korea reported 169 (9. 신규 확진) on Wednesday. And Italy has reported more than 300 infected cases and (10. 격리했다) 11 towns.
정답
1. spread 2. Infections 3. soared 4. previously untouched countries 5. swiftly 6. sealed off 7. started to decline 8. epicenter 9. new infections 10. locked down
번역
지난 수요일 기준 코로나19 확산세가 이어지고 있다. 이란과 한국에서 코로나 확진자 수와 사망건수가 큰 폭으로 증가했다. 기존의 코로나 청정국가에서도 확진자가 나오고 있다. 코로나19는 아시아, 유럽, 중동 일부 국가에서 급속하게 퍼졌다. 감염을 막기 위해 세계 곳곳의 도시와 마을이 봉쇄됐다. 한편 코로나19 진앙지인 중국에서는 사망자와 신규 확진자 수가 감소하기 시작했다. 중국에서는 코로나19로 인해 7만8000명이 넘는 확진자와 2715건의 사망자가 나왔다. 전세계 다른 국가들의 경우, 2700명 이상의 확진자와 사망 40건이 발생했다. 한국이 지난 수요일 기준 신규 확진자 169명이 추가됐다. 이탈리아에서는 확진자 수가 300명을 넘었고, 마을 11곳을 격리했다.
[ 함아름 통번역사]
