한자 사(四,寺,司,詞,賜,死,私,思,似,辭,斯,祀)에 속하는 글자는 베트남어 뜨(tu)로 쓴다.

넉사(四)와 생각사(思),줄사(賜)는 뜨(tứ)로 쓴다.

사지(四肢):뜨찌(tứ chi)

사방(四方):뜨찡(tứ chiếng)

사민(四民):뜨영(tứ dân):사농공상(士農工商)

사면(四面):뜨잉(tứ diện)

사면팔방(四面八方):뜨잉밧펑(tứ diện bát phương)

사유(四維):뜨유이(tứ duy):예의염치(禮義廉恥)

사대(四代):뜨다이(tứ đại)

사덕(사덕):뜨덕(tứ đức):효제충신(孝悌忠信),덕은용공(德言容功)

사해(四海):뜨하이(tứ hải)

사행(四行):뜨한(tứ hạnh): 덕은용공(德言容功)

사고(四苦):뜨코(tứ khổ):생노병사(生老病死)

사령(四靈):뜨링(tứ linh):용린구봉(龍麟龜鳳)

사방(四方):뜨펑(tứ phứong)

사계(四季):뜨귀(tứ quý): bốn mùa

사천(四天):뜨팅(tứ thiên):

사시(四時):뜨터이(tứ thời)

사절(四絶):뜨뚜엑(tứ tuyệt)

사상(四相):뜨뜽(tứ tương)

사술(四術):뜨투억(tứ thuật):시서예악(詩書禮樂)

 

생각사(思),맡을사(司)사,사사로울사(私)는 뜨(tư)로 쓴다.

생각사(思):뜨(tư)

사상(思想):뜨뜽(tư tưởng)

사조(思潮):뜨짜오(tư trào)

사상성(思想性):뜨뜽띤(tư tưởng tình)

사상체계(思想體系):뜨뜽헤(tư tưởng hệ)

사유(思惟):뜨유이(tư duy)

 

맡을사(司):뜨(tư)

사도(司徒):뜨도(tư đồ)

사마(司馬):뜨마(tư mã)

사법(司法):뜨팝(tư pháp)

사령(司令):뜨렝(tư lệnh)

 

사사로울사(私):뜨(tư)

사의(私意):뜨이(tư ý)

사전(私田):뜨딩(tư điền)

사가(私家):뜨쟈(tư gia)

사유(私有):뜨흐우(tư hữu)

사립(私立):뜨랍(tư lập)

 

[반명근 VIETASIA LAWFIRM 상임고문]