말씀사(辭),말씀사(詞)는 뜨(từ)
사전(辭典):뜨딩(từ điển)
절사(寺),제사사(祀),같을사(似)는 뜨(tự)로 쓴다.
불사(佛寺):팟뜨(phật tự)
모일사(社),뱀사(蛇),버릴사(捨),집사(舍),용서할사(赦),쏠사(射)는 모두 싸(xa)로 쓰고 성조만 달리한다.
모일사(社):싸(xã)
사단(社團):싸도앙(xã đoàn)
사교(社交):싸쟈오(xã giao)
사회(社會):싸호이(xã hội)
사회화(社會化):싸호이화(xã hội hóa)
사회주의(社會主義):싸호이쭈응이아(xã hội chủ nghĩa)
사회학(社會學):싸호이혹(xã hội học)
사우(社友):싸흐우(xã hữu)
사론(社論):싸루엉(xã luận)
사원(社員):싸빙(xã viên)
용서할사(赦)와 집사(舍)는 싸(xá)
사리(舍利):싸리(xá lị)
사령(赦令):싸렝(xá lệnh)
사면(赦免):싸밍(xá miễn)
사죄(赦罪):싸또이(xá tội)
쏠사(射):싸(xạ)
사격(射擊):싸낏(xạ kích)
사술(射術):싸투억(xạ thuật)
집사(舍),버릴사(捨)는 싸(xả)
사기(舍己):싸끼(xả kỷ)
사생(舍生):싸신(xả sinh)
사신(舍身):싸텅(xả thân)
간사할사(邪),사례할사(謝),비낄사(斜),베낄사(寫)는 따(ta)로 쓰고 성조만 달리한다.
간사할사(邪),비낄사(斜)는 따(tà)
사양(斜陽):따영(tà dương)
사각(斜角):따쟉(tà giác)
사사적(斜斜的):따따(tà tà)
사마(邪魔):따마(tà ma)
사위(斜位):따응위(tà ugụy)
사심(邪心):따땀(tà tâm)
사술(邪術):따투억(tà thuật)
사설(邪說):따뚜엑(tà tuyết)
베낄사(寫)는 따(tả)
사경(寫景):따깐(tả cảnh)
사진(寫眞):따짠(tả chân)
사실(寫實):따특(tả thực)
[반명근 VIETASIA LAWFIRM 상임고문]