오늘은 한글 권(卷,權,勸,券,拳)으로 소리나는 한자에 대한 베트남어 표현이다.
문서권(卷)은 궹(quyển)
한권의 책은 못 궹 삿(một quyển sách)
권일, 권이… 궹못(quyển một), 궹하이(quyển hai)
권세권(權):궹(quyền)과 주먹권(拳):궹(quyền)으로 쓴다.
선거권(選擧權):궹바우끄(quyền bầu cử)
표결권(表決權):궹비우궷(quyển biểu quyết)
권한(權限):궹항(quyền hạn)
권한(權限):궹한(quyền hành)
권리(權利)궹러이(quyền lợi)
권력(勸力):궹럭(quyền lực)
권문(權門):궹몽(quyền môn)
소유권(所有權):궹스후(quyền sở hữu)
생존권(生存權):궹송(quyền sống)
권신(權臣):궹덩(quyền thần)
권세(權勢):궹테(quyền thế)
권위(權威):궹위(quyền uy)
부결권(否決權):궹푸궷(quyền phủ quyết)
권할권(勸):쿠엥(khuyến)
권학(勸學):쿠엥혹(khuyến học)
격려(激勵):권장(勸奬):쿠엥킷(khuyến khích):장려하다는 의미로 많이 씀.
권농(勸農):쿠엥농(khuyến nông)
권업(勸業):쿠엥입)khuyến nghiệp)
권유(勸誘):쿠엥유(khuyến dụ)
귀할귀(貴)는 귀(quý, quí)로 쓰고
귀보(貴寶):귀바우(quí báu)
귀야(quí giá):진귀(珍貴):아주 가치있는 것.
귀객(貴客):귀캇(quí khách):친애하는 고객 여러분
동아올 귀(歸):귀(qui)는 법규(規)와 함께 qui로 쓴다.
귀화(歸化):귀화(qui hóa)
귀환(歸還):귀환(qui hoàn)
귀천(歸天):귀팅(qui thiên)
귀순(歸順):귀투언(qui thuận)
귀신귀(鬼):귀(quỉ)
야차(夜叉):귀야쏴(quỉ dạ xoa)
귀괴(鬼怪):귀콰이(quỉ quái)
마귀(魔鬼):귀사땅(quỉ sa-tăng)
귀신(鬼神):귀텅(quỉ thần)