방(放,訪,倣)으로 소리 나는 한자 놓을 방(放),찾을 방(訪),본뜰방(倣)은
베트남어로 퐁(phóng)으로 읽는다.
방대(放大):퐁 다이(phóng đại)
방탕(放蕩):퐁 당(phóng đãng)
방광(放曠):호방(豪放):퐁 쾅(phóng khoáng)
방언(放言):퐁 옹(phóng ngôn)
방생(放生):퐁 신(phóng sinh)
석방(釋放):퐁 텃(phóng thích),
방사(放射):퐁 싸(phóng xạ)
방사선(放射線):티아 퐁 싸(tia phóng xạ)
방사능(放射能):낭륵퐁싸(năng lực phóng xạ)
막을 방(防), 방해 방(妨),방방(房)은 퐁(phòng)
식당(餐室):퐁 앙(phòng ăn)
매표소(賣票所):퐁 방배(phòng bán vé)
병실(病室):퐁벤(phòng bệnh)
방비(防備):퐁비(phòng bị)
밀실(密室):퐁 깜(phòng cấm)
방독(防毒):퐁독(phòng độc)
방지(防止):퐁찌(phòng chỉ)
방황(放火):퐁화(phòng hỏa)
방공(防空):퐁콩(phòng không)
사무실(事務室):공작실(工作室):판공실(辦公室)퐁 람빅(phòng làm
việc),방퐁(văn phòng)
침실(寢室):퐁응우(phòng ngủ)
서실(書室):퐁삿(phòng sách)
곁방(傍),오줌통방(膀),동네방(彷)은 방(bàng)
방관(傍觀):방관(bàng quan)
방계(傍系):방해(bàng hệ)
방광(膀胱):방광(bàng quang)
방황(彷徨):방황(bàng hoàng)
한글 배(拜,排,杯,陪,賠,倍,培,配,輩,背)로 소리 나는 한자는 베트남어로
크게 바이(bai)와 보이(boi)로 소리 남을 기억하고
절배(拜):바이(bái), 물리칠배(排)는 바이(bài)이다.
배화교(拜火敎):바이 화 쟈오(bái hỏa giáo)
배읍(拜泣):울며 절하다:바이컵(bái khấp)
배견(拜見):바이 낑(bái kiến)
배금주의(拜金主義):바이 낌(bái kim):숭방(sùng vàng)
물리칠배(排):bài
배열(排列):바이 리엣(bài liệt)
배제(排除):바이 쩌(bài trừ)
배불(排佛):바이 팟(bài phật)
배설(排泄):바이 띠엣(bài tiết)
배치(排置):바이 찌(bài trí)
무리배(輩), 등배(背)는 모두 보이(bối)로 쓰고
배출(輩出):보이 쑤엇(bối xuất)
배경(背景):보이 깐(bối cảnh)
북돗울배(培): 배상할배(賠),노닐배(徘) :보이(bồi),
배양(培養):보이영(bồi dưỡng)
배상(賠償):보이텅(bồi thường)
배회(徘徊):보이 호이(bồi hồi)
[반명근 VIETASIA LAWFIRM 상임고문]
