오늘은 한글 만(萬,晩,滿,曼,卍,慢,漫,蠻)으로 읽는 한자를 베트남어로 어떻게 발음하는가 알아본다.

베트남어 발음 봥(van)과 망(man)으로 나눌 수 있는데 일만만(萬)과 저물만(晩),만자만(卍)은 봥(vạn)으로 읽는다.

일만만(萬)과 만자만(卍):봥(vạn)

만사여의(萬事如意):봥스녀이(vạn sự như ý)

만사(萬事):봥스(vạn sự)

만방(萬方):봥방(vạn bang)

만부득이(萬不得已):봥박닥이(vạn bất đắc dĩ)

만배(萬倍):봥보이(vạn bội)

만고(萬古):봥꼬(vạn cổ)

만대(萬代):봥다이(vạn đại)

만행(萬幸):봥한(vạn hạnh)

만리(萬里):봥리(vạn lý)

만리장성(萬里長城):(vạn lý trường thành)

만리장정(萬里長征):(vạn lỳ trường thánh)

만능(萬能):봥낭(vạn năng)

만일(萬一):봥녓(vạn nhất)

만법(萬法):봥팝(vạn pháp)

만국(萬國):봥궉(vạn quốc)

만사(萬事):봥스(vạn sự)

만수(萬壽):봥토(vạn thọ)

만전(萬全):봥또앙(vạn toàn)

만세(萬歲):봥뚜에(vạn tuế)

만상(萬象):봥뜽(vạn tượng)

만물(萬物):봥벗(vạn vật)

저물만(晩)과 당길만(挽)은 봥(vãn)으로 적고

만경(晩景):봥깐(vãn cảnh)

만록(晩綠):봥유엔(vãn duyên)

만혼(晩婚):봥혼(vãn hôn)

만회(挽回):봥호이(vãn hồi)

만성(晩成):봥탄(vãn thành)

만년(晩年):봥닝(vã niên)

가득할 만(滿)은 망(mãn)으로

만세(滿世):망더이(mãn đồi)

만기(滿期):망끼(mãn kỳ)

만족(滿足):망뚝(mãn túc)

자만(自滿):뜨망(tự mãn)

오랑캐만(蠻)은 망(man)

야만(野蠻):야망(dã man)

망망(茫茫:漫漫):망망(man man)

[반명근 VIETASIA LAWFIRM 상임고문]