한글 민(民,敏,憫,悶)으로 소리나는 한자중 백성민(民)은 베트남어로 연(dân,부구베트남은 젼으로 발음)으로 재빠를 민(敏)과 가련할민(憫)은 먼(mẫn)으로 소리나고 번민할 민(悶)은 무엉(muộn)으로 적는다.
우선 백성민(民)은
민주(民主):젼주(dân chủ)
민정(民政):젼쩐(dân chính)
민중(民衆):젼쭝(dân chúng)
민용(民用):젼융(dân dụng)
민단(民團):젼도앙(dân doàn)
민립(民立):젼랍(dân lập)
민력(民力):젼럭(dân lực)
민원(民願):젼웽(dân nguyện)
민병(民兵):젼빈(dân binh)
민권(民權):젼궹(dân quyền)
민국(民國):젼궉(dân quốc)
민생(民生):젼신(dân sinh)
민사(民事):젼서(dân sự)
민사소송(民事訴訟):젼서또뚱(dân sự tố tụng)
민심(民心):젼땀(dân tâm)
민족(民族):젼똑(dân tộc)
민족주의(民族主義):젼똑쭈응이아(dân tộc chủ nghĩa)
소수민족(少數民族):젼똑띠우소(dân tộc thiểu số)
민족성(民族性):젼똑띤(dân tộc tình)
민족자결권(民族自決權):젼똑뜨궷(dân tộc tự quyết)
민약론(民約論):젼윽루엉(dân ưóc luận)
민의(民意):젼이(dân ý)
재빠를 민(敏),가련할민(憫):먼(mẫn)
민첩(敏捷):먼띱(mẫn tiệp):
민예(銳敏):먼누에(mẫn nhuệ)
한글 밀(蜜,密)로 소리 나는 한자 빽빽할 밀(密)과 꿀밀(蜜)은 베트남어는 모두 먹(mật)으로 적는다.
벌꿀은 먹옹(mật ong)
절실하고 친밀한 관계:광해 먹 티엣(quan hệ mật thiết)
절실하고 친밀한 친구 즉 절친은 방베 먹 티엑(bạn bè mật thiết)
밀약(密約):먹윽(mât uớc)
밀도(密度):먹도(mật độ)
밀령(密令):먹렌(mật lệnh)
밀고(密告):먹바오(mật báo)
밀어(密語):먹응어(mật ngữ)
(반명근- Vietasia Lawfirm 상임고문)