한글동으로발음하는상용한자군은열자정도되는데역시모두동(đong)로발음 되고 동(同,洞,童,冬,東,銅,桐,凍,動,瞳,胴)이다.
동녘동(東)과 겨울동(冬)은 동(đông)이다.
고기를얼린것은팃동(thịt đông)이다. 남부지역은 텃동으로 발음한다. 사람이 인산인해(人山人海)를 이루는 것도 동(đông)인데 동과(đông quá), 겨울은 무어동(mùa đông)무어(mùa;계절)+동(冬:겨울)=추운 겨울이다.
동아(東亞):동아(Đông Á)
동구(東歐):동아우(Đông Âu)
동반구(東半球):동방꺼우(Đông bán cầu)
동북(東北):동박(đông bắc)
동정(東征):동찐(đông chinh):
동꽁(đông con):다자녀(多子女)
동궁(東宮):동꿍(đông cung)
동유(東遊):동유(đông du)
동영(Đông Dương):인도지나(印度支那)
동다오(dong dao):광중(廣衆):사람이많이모인군중
동닥(dong dac):동결(凍結):인산인해(人山人海):동둑(dong duc)
동경(東京):동낀(dong kinh):일본도꾜, 레씨왕조의하노이지역명
프랑스식민지시기의북부지역의명칭
동경의숙(東京義塾):동낀응이툭(dong kinhnghiathuc)
동남(東南):동남(dong nam)
동남아(東南亞):동남아(Dong nam A)
동방(東方):동펑(dong phuong)
동풍(東風):동퐁(dong phong)
동서(東西):동따이(dong tay)
동남풍(東南風):동놈(dong nom)
동끼뜨(dong kytu:冬葵子):해바라기,접시꽃
동면(冬眠):동밍(dong mien)
동지(冬至):동찌(dong chi):계절동지
한가지동(同), 구리동(銅), 오동나무동(桐), 아이동(童), 눈동자동(瞳)은모두동(dong)으로적는다.
한가지동(同)
동음(同音):동엄(dong am)
백동(白銅):동박(dong bach)
동포(同胞):동바오(dong bao)
동질(同質):동쩟(dong chat)
동지(同志):동찌(dong chi)
동주(同株):동쭈(dong chu);자웅동주(雌雄同株)
동당(同黨):동당(dong dang)
동등(同等):동당(dong dang)
동도(同道):동다오(dong dao)
동조(同調):동디우(dong dieu)
동행(同行):동한(dong hanh)
동화(同化):동화(dong hoa)
동학(同學):동혹(dong hoc)
모든계량기는동호(dong ho)한다.
압력계(壓力計):동호압럭(dong ho apluc)
풍압계(風壓計):동호도죠(dong ho do gio)
유량계(油量計):동호상(dong ho sang)
동향(同鄕):동흥(dong huong)동궤(dong que)
불모지지(不毛之地):동코꼬짜이(dong kho co chay)
동류(同類):동로아이(dong loai)
동료(同僚):동리우(dong lieu)
동맹(同盟):동민(dong minh)
동문(同門):동몽(dong mon)
동모(同謀):동므우(dong muu)
동의(同義):동응이아(dong nghia)
동업(同業):동응입(dong nghiep)
동일(同一):동녁(dong nhat)
동상이몽(同床異夢):동상이몽(donf sang di mong)
동생동사(同生同死):동신동뜨(dong sinh dong tu)
동시(同時):동터이(dong thoi)
금전(金錢:돈):동띵(dong tien)
동성(同性):동띤(dong tinh)
동정(同情):동띤(dong tinh)
동족(同族):동똑(dong toc)
동의(同意):동이(dong y)
구리동(銅)
동선(銅線):야이동(day dong)
동상(銅像):동뜨응(dong tuong)
적동(赤銅):동디우(dong dieu)
청동(靑銅):동뎅(dong den)
동둑(dong duc):동주물(銅鑄物)
동기(銅器):동키(dong khi)
동광(銅鑛):동쾅(dong khoang)
황동(黃銅):동타우(dong thau)
아이동(童)
동정(童貞):동쩐(dogntrinh)
동자(童子):동뜨(dong tu)
동화(童話):동토아이(dong thoai)
동남동녀(童男童女):동남동느으(dong nam dong nu)
움직일동(動),골짜기동(洞):동(dong)
동짜까냐이(dong cha canhay):동단어약(動簖漁跃):타초경사(打草驚蛇)의의미
이동(移動):이동(di dong)
동요(童謠):동야오(dong dao):야오동(dao dong)
동덕(dong dat):지진(地震)
경천동지(驚天動地):낀팅동디아(kinhthien dong dia)
동력(動力):동럭(dong luc)
동맥(動脈):동맛(dong mach)
동누이(dong nui):산동(山洞):산골짜기
동방화촉(洞房華燭):동퐁화쭉(dong phonghoachuc)
동산(動産):동상(dong san)
부동산(不動産):박동상(bat dong san)
동작(動作):동딱(dong tac)
동토(動土):동토(dong tho)
동정(動靜):동띤(dong tinh)
동정(動情):동띤(dong tinh)
동사(動詞):동뜨(dong tu)
동물(動物):동벅(dong vat)
동물학(動物學):동벅혹(dong vat hoc)
동물생리학(動物生理學):동벅신리혹(dong vat sinhly hoc)
동원(動員):동빙(dong vien)
동끄(dong co):동기(動機):엔진
